Comenzaré por decir para aquellos que como yo no sabemos mucho inglés que splash puede traducirse por salpicadura, chapoteo.............etc.
En este caso yo le daría la traducción de "moteado".
Voy a explicarme. Probablemente sea consecuencia del abono que uso pero hoyas que tengo con hojas sin ninguna mancha, curiosa y ultimamente las incipientes ramas tienen hojas con ese moteado.
Igual ocurre con esquejes con hojas completamente del mismo color y que le nacen nuevas hojas con dicho moteado.
Leo en los grupos de hoyas de facebook que algunas personas publican que tienen o han comprado hoyas con el añadido de splash. Aquí muestro una trozo de foto de una hoya kerrii splash publicado en un grupo.
En este caso yo le daría la traducción de "moteado".
Voy a explicarme. Probablemente sea consecuencia del abono que uso pero hoyas que tengo con hojas sin ninguna mancha, curiosa y ultimamente las incipientes ramas tienen hojas con ese moteado.
Igual ocurre con esquejes con hojas completamente del mismo color y que le nacen nuevas hojas con dicho moteado.
Leo en los grupos de hoyas de facebook que algunas personas publican que tienen o han comprado hoyas con el añadido de splash. Aquí muestro una trozo de foto de una hoya kerrii splash publicado en un grupo.
Si tecleas en google imágenes "hoya splash" te saldran algunas variedades splash como pueden ser, la pubicalyx silver pink splash, la red buttons splash, la kerrii splash y alguna que otra más.
Sinembargo y en mi caso. he notado que mis dos pubicalyx, silver pink y red buttons que adquirí con sus hojas completamente sin ningún moteado, cada vez más, le salen más hojas "splash" como puede comprobarse en las fotos adjuntas.
Así que saca tus propias conclusiones.
Nuevas hojas pubicalyx red buttons
Nuevas hojas pubicalyx silver pink
No hay comentarios:
Publicar un comentario